Gyt ne com min tid; eower tid is symble gearu : My time has not yet come; your time is ever ready
Ic gehyre minne oðerne hlaford : I obey my other lord
Hige sceal þe heardra : The mind must be the firmer
Mæg wæs his agen þridda and he feorða sylf : His own son was the third and he himself the fourth

Hie gesetton tictator, þæt he sceolde bion hierra ofer þa consulas : They established a dictator, who was to be higher than the consuls
Beo ge underðiodde eowrum ieldrum magum : Be subservient to your elder kinsmen
Sciþþie hæfdon maran monmenie, and self hwætran wæron : The Scythians had a greater host, and they were themselves braver
Þis is landa betst : This is the best of lands

þæs cyninges : gsm
godes hlafes : gsm
ðære þeode : gdsf
ælcere giefe : gdsf
þissum cyninge : dsm
heaum cyninge : dsm
heaum cyningum : dpm
þam giefum : dpf
þisra hlafa : gpm
godra manna : gpm

Þa sendon Romane ærendracan to him : Then the Romans sent messengers / a messenger to him / to them
Ða andwyrde se Wisdom him : Then Wisdom answered him (them)
He nat hwæt him toweard bið : He does not know what he has coming to him (what they have coming to them)
Oft him gebyreð ðæt hie weorðað bereafod : It often happens to them (!him) that they are robbed
He forspilde hie þurh forligre : He ruined her (them) through fornication
Þa het se cyning hie sittan, and hie swa dydon : Then the king ordered them (!her) to sit, and they did so
Hie him on ðæt nebb spæton, forðon ðe he nyle giefan ðæt him God geaf : They spat him (!them) on the nose, because he would not give what God had given him (them)

þæs fætes : gs (n)
þam monigum giefum : dp (f)
godra manna : gp (m)
þæm werode : ds (n)
seo halge lar : ns (f)
þy miclan stane : is (m)
miclum menn : ds (m)
strange worde : is (n)

heaum Gode : ds (m)
þære sweostor : gds (f)
þone gladan mann : as (m)
þa niwan lare : as/np/ap (f)
tilra modra : gp (f)
tile modra : nap (f)
þa tilan modra : nap (f)
þæm werode : ds (n)