Þa þa he slep ða genam he an rib of his sidan: When he was asleep, he took a rib from his side

Þa wæs Sarran sar on mode: Then Sarah was sorrowful at heart
Þa wæron þa Filistei swiðe bliðe: Then the Philistines were very joyful
Samuhel ða ferde be Godes hæse to Bethleem: Samuel then travelled to Bethlehem at God's command
Ða com oðer dæg, leoht æfter þeostrum: Then came the second day, light after dark
Þa gesawon hi þær twegen englas: Then they saw two angels there
Þa gesawon þæt his þegnas: Then his disciples saw that
Ða wendon hi geond þæt land: Then they went throughout the land
Hi þa ferdon geond wegas: They then travelled across the roads
Þa gebundon hie hine: Then they bound him

Ða wæron Hloðwiges sunu begen: They both were Hloðwig's sons
Þa men ðe Iohannes fullode, ða wæron eft gefullode on Cristes fulluhte: The people whom John baptized, they were baptized again at Christ's baptism [or: drop the comma, and read "were then baptized again..."]

Þa he swilce ungewitt gehyrde, he wearð sarig on his mode: When he heard such nonsense, he became sorrowful at heart
Sage me hwær God sæte þa he geworhte heofonas and eorðan: Tell me where God was when he created heavens and earth
Ða hie þa Crist oferfangenne hæfdon, þa gebundon hie hine: When they had caught Christ, they bound him
Þa se tyma com þe God foresceawode, þa asende he his engel: When the time came that God had ordained, he sent his angel
Þa se cyning ðæt anfunde, þæt him mon geswicen hæfde, he ða hiene selfne forbærnde: When the king discovered that he had been deceived, he burned himself

Hine lufiað þa he clænsað: Those whom he purifies love him
Ofer ða hi sculon ricsian: Them they ought to govern
Hi hæfdon eac ane feawa fixa, þa he bletsode: They also had a few fish, which he blessed

Þa men ðe Iohannes fullode, ða wæron eft gefullode on Cristes fulluhte: The people whom John baptized, they were baptized again at Christ's baptism [or: drop the comma, and read "were then baptized again..."]
Se deofol him þa abealh and þa fæmne forswelgan wolde: The devil then became angry and wanted to devour the woman
Hwær synt þa cyningas þe geo wæron?: Where are the kings that once were?
Þa Eadmund clypode ænne bisceop þe him þa gehendost wæs: Then Edmund called a bishop who was then the nearest to him
Ic ða Ælfred cyning þas togædere gegaderode: Then I, King Alfred, brought these things together